Mixing locales confuses a lot of poorly implemented programs. My situation is notably simpler: OS in French, keyboard set to qwerty. The number of games where keyboard layout assumes azerty consequently breaking WASD is frustratingly high.

In honesty, I think these edge cases are sufficiently rare as to get little priority in testing.