Even Latin 'I' and 'l' and the digit '1' are visually indistinguishable in some fonts! So are trailing spaces and different numbers of spaces. This is such a pervasive problem that maybe we can just give up and expect users to get used to it.