You clearly did not understand the linked article at all. He is referring to theoretical results on the information density of a black hole, which indeed collapses to area. In practice, the reason RAM doesn't appear to increase by three orders of magnitude is not that (it's that we don't actually build RAM in a sphere) but his point is that whether you are looking at theory or practice the square root is the correct model.