A colleague says great things about Cleveland's "The Elements of Graphing Data." It talks about how to leverage the way people perceive graphs in order to convey information. I've flipped through it, and it's on my to-read list. Sorry I can't say more about it.