I think rather than overriding your control key, it's overriding scrolling. It loads up some smoothscroll javascript, and there's likely a bug someplace that's interfering with the ability to zoom. Holding control and pressing +/- to zoom in/out should still work.