IIRC, stylish for chrome converts userstyles into javascript, and runs the scripts to add inline styles to elements on the page. stylish for firefox changes the page's stylesheet.

Last time I checked stylish seemed to insert a link tag in the head linking to the css file.

Edit: on Chrome Stylish inserts a <style> tag at the end with the css, it seems stylish insert the css via javascript in Firefox though.