To be fair regarding your last critique, we could also say there’s no need to make up words such as “HODLing” when English already has “holding”. I believe the key idea the author wanted to convey with their new word is that the positive amount is returned explicitly because the quantity of the currency has decreased. This is a particular case of deflation, so it isn’t completely odd to consider introducing a word that succinctly captures that meaning.