Dropbox deduplicates files across user accounts to minimize storage. Effectively, this means all accounts share one private key for encryption...

Edit: to be clear, I believe it is an option on enterprise accounts to use your own key.