Even better would be to replicate screen reader behavior—not only does it handle tables well, but it can interface with all semantic elements (buttons, navs, links, images, etc) in a well-defined manner.