Although Sebastian's original post stopped just short of doing so, it would be equally sloppy to suggest that Google's ability to come up with amazing free (but profitable) services was a consequence of their tax avoidance.
Only because calling it "tax avoidance" is overspecifying. Google's ability to come up with amazing free services without immediate profitability is a consequence of their considerable post-tax revenue.