If this scheme saves them that much money on overseas corporate taxes, why send your sales revenues to Ireland, and then jump through these hoops to avoid taxes on them, in the first place?

Why not move that part of the company, that collects all international ad revenue and whatnot, to the Netherlands or Bermuda, and just skip the tricky step of getting the money out of Ireland?