It doesn't help that most languages that advertise having a REPL really have more of an interactive shell than a true read-eval-print-loop. Lisps do a really good job of making a distinction between the reader, evaluator, and the printer. It makes it really easy to create tools that use just one or two of these or insert themselves between the different layers to expand the REPLs capabilities.