I seem to recall trying it with Linux containers and immediately hitting permissions issues due to incompatibilities between Windows and Linux.
I am at least able to bind individual files using Docker Compose's 'secrets' and 'configs'.