This is a pretty rare case. I'd say the commenters made it abundantly clear that the project is not to be taken at face value, so in a way the title is not so important. Upvoting the submission doesn't mean you support what the site is saying or doing. It's more that you think it deserves attention, relative to the other articles that are in play that day.
I referred to "if the title includes the name of the site, please take it out, because the site name will be displayed after the link" but I get that this may apply in particular to "Washington Post: " etc.
Point about importance vs. endorsement is well taken; I would rather not give any publicity to this project without couching it in explicit criticism, but that's a personal choice.
The HN guidelines do ask submitters to use the site's title "unless it is misleading or linkbait" (https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html). That's why we changed it.