But there is no inherent reason the business itself is the locus of responsibility to the worker (other than obvious things like worker safety on the job.)

Why not, for instance, make the loss of a job be covered by saved union funds that are generated by the union as a whole? The only reason the business is tagged as the responsible party in Europe is historical cruft.