Practically every "trending" algorithm involves some degree of manual tweaking. Otherwise, they end up prone to identifying uninteresting trends (like the current day of the week, or other time-sensitive trends like "lunch" showing up around local noon), or are easily manipulated by groups of users.

Besides, one of the features of Twitter's Trends is a prose description of what the keyword references -- there's no way that could be generated automatically.