Probably more to do with morality than lethality. Pretty subjective, but there are definitely plenty of people who are morally opposed to piracy but have no problem with illegal backups/rips/dumps of stuff they have legally purchased.