> For classic C/C++ libraries it's not a problem, since for historical reasons (lack of a good, standard language package manager and thus high-level of pain caused by additional dependencies)

This is also one of the big reasons why header-only C++ libraries are so popular.