You can use TC hidden volumes that will log you into different volume depending on entered password. It is not possible to detect that a volume has hidden volumes.

Something like this should exist natively in Android and other operating systems, but obviously there would be a push back from governments.