When mounting, you must provide the outer volume password and you may provide the inner volume password. If you mount the inner volume, you must provide the inner volume password.
If you are plausibly denying the existence of the inner volume, you mount the outer volume without the inner volume password. The driver happily overwrites the "free space" where the inner volume keeps its data. It is in fact unsafe to modify the outer volume at all without providing the inner volume password (if an inner volume exists).
If you are plausibly denying the existence of the inner volume, you mount the outer volume without the inner volume password. The driver happily overwrites the "free space" where the inner volume keeps its data. It is in fact unsafe to modify the outer volume at all without providing the inner volume password (if an inner volume exists).
[edit] VeraCrypt it seems only accepts the outer volume password when creating the hidden volume, but here's more about it: https://www.veracrypt.fr/en/Protection%20of%20Hidden%20Volum...