The library will continue to charge patrons replacement costs after 30 days overdue. Not sure about NYPL, but in many libraries, this will be waived when you actually return the item. You would just pay the fine (capped at $5 most places I've worked). Presumably the letters and notices of overdue books offer the same motivation to return books now as they did before, the only difference is you won't be charged anything upon return.