It shouldn't require a third-party driver! It's basic functionality which should be provided by the OS in a userspace API.

Blackhole does its job, except your volume buttons stop working when you're on a multi-output device. Quite a pain.