In general by explaining behavior by societal trends you're removing agency. To say women are making their choices because of the way they're influenced is to say women cannot make independent choices without being swayed by outside influences. It's kind of a paradoxical thing