So many people coach their references --- that's the whole reason we go through the trouble of doing backdoor references! --- that you can safely assume any prospective employer has already factored coaching in to any reference you give them. Which means, game-theoretically, you might as well coach them.