I think the first problem with the examples is that cool URIs don't change. This goes double for API paths.

Putting the API version in the path of a request is not a good solution. Doing it introduces exactly this kind of ambiguities that could be avoided without them.