>One could say ... "I don't think the story adds up" smiling and with a friendly tone.
While you can call bullshit in a friendly way, it's almost certainly better to assume that you are wrong if you think the other party is equally or more credible than you.