Isn't it a sort of cultural knowledge to understand what is meant? Ie when we say Obama we mean one specific guy who is very important but if I'm talking about Mrs Watanabe it's a generic Japanese person?