I grew up in a town with a lot of feedlots, and I still don’t notice the smell when I visit. I definitely think your brain will block out background smells you grow up with. I wonder if that’s how people were able to live in medieval towns without sewers.