It works in a similar way that lets encrypt DNS challenge works. They just partnered with Namecheap to make the process simple because asking people to buy a domain and setup TXT records is still a fairly complicated and technical process. Apple does the same with iCloud emails and Cloudflare domains.