Totally sympathize. It can indeed be frustrating. The top lists aren't exactly structured to facilitate finding the best apps for a kid given their current developmental stage. You can google some resources and lists online, find some curated marketplaces that are making lists of apps appropriate for building certain skills, and appropriate for certain ages, but it's all an extra step outside the extreme convenience of the on-device app store.