Yes, you can use Nix to get extremely small Docker images. I have personally used it to that effect, but it's not a magic bullet. In this specific case, it gives pretty bad results even. I have written the simplest possible Nix derivation for ugit and the resulting Docker image is 158MB gzipped. I haven't explored fully why that is, but that's much worse than even the first effort from the OP.
