Since the grid is infinite, it should be possible for one level to to be completely identical in its history to the next level. Thus you could identify all levels with each other to really be the same level. Then both space and time are circular in their scale. (The now-single level could nevertheless still be non-repeating both in space and time!)