I recognize this "thinking the thoughts twice", and sometimes feel that the "fast" thoughts have to wait for the slow ones (language wrapping) to catch up. Then I try to skip the second phase and let the fast ones roam at full speed, expecting brilliancy. Never succeeded yet, but not giving up.