I think the habit of using CxO job titles stems from most technology startups having a view to being involved, one way or another, with the US where these titles are the norm and things like "Director" tend to be mid-level management positions.