Nifty! The preprint behind the article: https://arxiv.org/abs/2407.20438

Skimming the article I wonder how extensible the approach would be to other context-sensitive translations - the silly example that came to mind is whether to use tu or vous and the corresponding verb conjugations in French - as the algorithm described isn't limited to binary categories