I think your argument is based on solid GUI design principles; for example, the continuum from abstract to realistic in icon design.

As you asked for feedback on your icon redesign, I think it could be easily be mistaken for a rotary dial phone, on first glance. Perhaps something that looks more like a film projector would avoid any ambiguity...