Danish Bjarne may have his < right next to lshift. He needs to use shift+. to enter colon.

On US layout colon is a single keypress but < is shift+.

This may explain the discrepancy.

—- from someone who read Bjarne at 16yo. All hail the Bjarne