MacOS users' awareness of a mostly linux centric piece of tech is pretty damn irrelevant here. The point is that FUSE is a pretty mature piece of technology, and we know that it can be used productively without being that nightmare scenario you described. There is no reason why Apple's FSKit can't be equally successful.