Basically what you are saying is it should be illegal to load that page unless they change it. And it is illegal. They have no interest in changing the page. Therefore, they are preventing the page from loading as a result of legal reasons, not because there is any technical issue with loading the page.
I don't know how to break this to you, but that is the correct status code. They can be forgiven that they didn't make a second status code for "Page Can't Be Loaded Because It's Illegal But Actually It Should Be In Many People's Opinions".
I'm not in favor of pervasive internet tracking, but that doesn't change the reality: it is illegal for them to serve you that page. Putting it that way does make it sound bad, but what do you want to do, invent new words to make it seem better? It's what it is.
I don't know how to break this to you, but that is the correct status code. They can be forgiven that they didn't make a second status code for "Page Can't Be Loaded Because It's Illegal But Actually It Should Be In Many People's Opinions".
I'm not in favor of pervasive internet tracking, but that doesn't change the reality: it is illegal for them to serve you that page. Putting it that way does make it sound bad, but what do you want to do, invent new words to make it seem better? It's what it is.