I've just made the switch after finding out about prezto from this thread. The reason the upgrade process isn't documented is that, unfortunately, there isn't one. You just have to remove oh-my-zsh and install prezto, then move over any modifications you've made manually.

That said, it wasn't much work, and I've been using it for the past couple hours and I really like it!