Same way we determine all the other inputs that go into the various unemployment rates? Ask.

"Marginally attached" and "discouraged workers" are already tracked and reported in U4, U5, and U6, so this is a strange hypothetical.

We determine unemployment using a survey, so presumably you just ask.