Australia is below the OECD median affordability[1] and the birth rate is 1.48. France is more affordable still and has WAY more services and the birthrate is barely better at 1.56. There's no correlation between housing affordability and birthrates.
Every halfway wealthy nation doesn't have affordable housing as GGP was talking about.