nvidia-settings provides a gui to adjust settings like this (and far more). The display configuration app should also work, I'm surprised it doesn't (the nvidia drivers finally play nice with xrandr -- it might be that the app assumes the driver doesn't play nice).