They are both denial of services. While there indeed differences between them, they don't seem relevant here.

If a third party takedown system is poorly implemented (and it's pretty hard to create a balanced takedown system at scale), it may become more effective to abuse it instead of using DDoS.