To me "Turns Women Into Developers" is an offensive phrase, as your other variations highlight - it implies that "Women" and "developers" are categories that don't overlap. However, it seems to be techcrunch's poor choice of words, not Hackbright academy's.