You can code for fun, but my understanding is you can't do it for a Mexican entity. E.g., if you're hanging out at cafe and say, "Hey, let me make a website for you guys," that would be illegal. Actual enforcement varies, of course.

You can, but you should not be paid for that by Mexican company or individual