Sometimes I think it might be even more benign than this. Some hiring managers are already so ingrained into their work culture that it's already become transparent to them.

"Don't ask the fish about the water," and all that.