The experiment should be blind, which would be quite hard to design. At least, the robot designers wouldn't know that the mirror test would be the test, but ideally they would never have heard of the mirror test, indeed, they should have no good grasp of what a mirror even is.