In one reference, a critical threshold is described in generic terms, in another it's described as s certain number of acquaintances that put you over the threshold. They're not incompatible -- one represents an example of the other with a specific number attached.

It would be like my saying, "25% is sufficient", and in a later sentence saying, "eight out of thirty-two is enough". They both make the same statement.