I think Seafile checks all your boxes. I run it on a VPS and use the Windows, Linux and Android clients daily without any issues. I haven't tried the encryption but it allows you to password-protect folders.

http://seafile.com/en/home/